Нишифуджиномия, Нишифуджиномия.
Стигнах до Фуджиномия!
Много по-близо e от Кофу.
Чудесно! Продължавам напред!
С какво е известен Фуджиномия? Якисоба!
Нямам търпение да пробвам!
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Това е нос Омама.
Охо! Добра гледка към Фуджи!
А тук заедно ядем набе с киритампо.
Изглежда вкусно!
Киритампото е нещо средно между пържени онигири и мочи.
О, това е грешна снимка.
И това са милите хора, които ни помогнаха да се спасим от студа!
Семейство Ийда!
О! Тоба-сенсей е тук също!
Не знам какво щеше да се случи с нас, ако Рин не се беше свързал със Сенсей.
Като с мен! Рин ми помогна на езерото Мотосу!
В знак на нашата благодарност и уважение
тя трябва да бъде наричана Великата Шимарин!
Точно така, Ена!
Приемете моето скромно приношение, Велика Шимарин!
Слава. Слава.
Без поклонения.
Епизод 7 Планът на Надешико за соло къмпинг
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Няма ли да ходим днес в клуба?
Днес нямаме среща, и двете са на работа.
Откакто и аз почнах работа, не се отбивам много там.
Малко ми липсва.
Ясно…
Имам идея!
Защо ние трите не проведем извънредна среща на Аутклуба (Outclub)?
Хей, добра идея Надешико!
Не съм давала разрешение да ме включвате.
Само, че ме извини. Имам другаде работа днес.
Какво?
Чао, чао.
Между другото, Надешико. Променили ли си решението да отидеш сама?
Не! Навярно този уикенд.
Почивам от работа.
Но защо?
Как така? Ти самата каза,
че соло къмпинга и с компания са две различни неща.
И реших, и аз да пробвам.
Затова искам да те попитам всичко за соло къмпинг!
Никога не съм осъзнавала, че я насърчавам.
Как избираш къде да отидеш?
Е…
Просто търся "къмпинги" за даден район в Гуругуру Мапс и отбелязвам местата.
А след това проучвам допълнително, за да науча повече за тях.
Ах, да! На карта е по удобно да се търси.
И още е полезно да четеш туристически блогове.
Някои неща, можеш да научиш само от личният опит на другите къмпингуващи.
О, какво хубаво място!
Ето, виж каква прекрасна гледка!
О, тук ли…
Само че е далеч в планината...
Трудно е да се стигне пеша.
Мислех, че ще помолиш Сакура да те закара.
Не, тъй като е соло къмпинг, ще стигна пеша, с автобус или с влак.
Освен това, ако кажа на сестра ми, че ще ходя сама…
Как така сама?
тя ще бъде против.
И какво ще й кажеш преди да си тръгнеш?
Сигурно, че ще отида с компания!
Добре си ти, Рин. Можеш да отидеш навсякъде с мотопеда.
Може би, и на мен ми трябва шофьорска книжка?
Лесно е да паднеш от него, бензинът свършва в неподходящото време,
завиеш по грешен път и си се изгубил...
Ясно. Против си...
Можеш ли да ми кажеш какво още трябва да имам в предвид?
Да помисля…
Шимарин Къмпинг Курс
Шимарин Къмпинг Курс!
Изберете място за къмпинг, където телефонът има обхват.
Правило Едно.
Ало!
Изберете място за къмпинг, където телефонът има обхват.
Една темпурасоба,
моля.
Няма сигнал
В противен случай не можеш да се обадиш за помощ, ако стане нещо.
Или да направиш справка за това, което не знаеш.
Разбирам.
Кажи на семейството и приятелите си къде отиваш.
Правило Две. Кажи на семейството и приятелите си къде отиваш.
Особено, ако тръгнеш сам.
Проучи всичко задълбочено.
Правило Три. Проучи всичко задълбочено.
Като, как да стигна до къмпинга?
И много други неща.
Има ли течаща вода през зимата там?
Работят ли тоалетните.
Ух, само това липсваше!
Яманака
Уенохара
Охцуки
Кофу
Хокуто
Нирасаки
Косю
Яманаши
Фуефуки
Не забравяй да провериш прогнозата за времето.
Правило Четири. Не забравяй да провериш прогнозата за времето.
Да, вече я проверих!
Яманака
Кофу
Най-добре гледай графика по часове: колко градуса в колко часа.
Чиаки и момичетата забравиха за това и бая студуваха.
Помисли, какво ще правиш, докато къмпираш.
Правило Пет. Помисли, какво ще правиш, докато къмпираш.
Декоративна книга
В какъв смисъл?
Ако отидеш сама без цел, повечето време ще скучаеш.
Да запалиш огън,
после да похапнеш…
Край!
Такива неща.
Какво да правя?
Може да е всичко.
Може да плетеш или да се разходиш около къмпинга.
Саке… Саке…
Ето го. В палатката на Ийда изпихме тази бутилка.
Ике-Ике
Това саке беше добро и с набе добре се съчета.
Чух какво е станало, Тоба.
Ходили сте до Яманака да вземете Огаки и нейните приятелки?
Добре, че нямаше проблеми.
Да, наистина.
О! Това е "Ики-Ики"!
Опитвали ли сте го?
Когато отидохме в Изу с туристическия клуб, в магазина ми го препоръчаха.
Хубав град е Изу. Има и море, и планини.
Това е!
Ако твоите искат пак да ходят на къмпинг през зимата, предложи им да отидете в Изу.
Те биха могли да лагеруват там безопасно, без да се притесняват изобщо за студа.
Значи в Изу?
Ако минавате през Ито, елате и в нашия магазин.
Ще е хубаво да отидем? В крайна сметка им го дължа.
Магазин за алкохол Ийда
Благодарности, Рин! Горе-долу вече знам, какво да правя!
Така! Ще проуча добре преди уикенда
и се отправям на моят соло дебют!
Добре, ще се прибирам у дома.
До скоро…
Ще се видим утре, тогава!
Надешико ще отиде сама на къмпинг този уикенд...
Така, така…
Но и аз, този уикенд не работя.
Ще ходиш на къмпинг сама?
Зима е, но там е доста топло.
И мястото не е далеч от тук.
Просто бъди внимателна.
Значи може?
Дай си телефона.
Инсталиране…
Приложение за проследяване телефона на детето ви
Какво правиш?
Изтрий
Отвори
По пътя има добро място с якисоба. Искаш ли адреса?
Наистина? Разбира се!
1. Да кажа на семейството ми къде отивам.
Списък със задачи преди къмпинга 1. Да кажа на семейството ми къде отивам. 2. Избор на къмпинг, с телефонен обхват. 3. Задълбочено проучване на детайлите. 4. Обезателна проверка на прогнозата за времето. 5. Да помисля какво да правя по време на къмпинга.
Къмпинги
Сасаки: "Къмпинг с безплатен достъп и течаща вода и тоалетна. Ако отидете на по-високо, ще има постоянно сигнал. Наблизо има паркинг. Бяхме там през септември и се насладихме на тишината, а след залез слънце се вижда Фуджи и нощното небе. Гледката от наблюдателната площадка към залива Суруга е особено красива!"
2. Избор на къмпинг, с телефонен обхват.
На вниманието на къмпингуващите
3. Задълбочено проучване на детайлите.
Фуджи
Събота
Неделя
4. Обезателна проверка на прогнозата за времето.
Какво искам да правя?
Да рисувам
Разходка?
Сапунени мехури
5. Да помисля какво да правя по време на къмпинга.
Списък със задачи преди къмпинга 1. Да кажа на семейството ми къде отивам. 2. Избор на къмпинг, с телефонен обхват. 3. Задълбочено проучване на детайлите. 4. Обезателна проверка на прогнозата за времето. 5. Да помисля какво да правя по време на къмпинга.
Оп…
На добър път.
До скоро!
Аз съм в Акасава.
Село Акасава.
Място за почивка на поклонниците, тръгнали към свещените планини Минобу и Шичимен.
Студено е!
Ще се сгрея в традиционното кафене.
Паркинг там
Изумия
Извинете, отворено ли е?
Да, заповядайте.
Стъпала надолу
Стъпала надолунамират се зад рецепцията.
Топъл чай от ечемик
Пийте със здраве
Какво приятно място.
Но... защо е странното усещане, все едно съм у дома?
Може би заради котацуто?
Благодаря за търпението.
Мамемочи и амадзаки.
Благодаря…
Приятен апетит…
Има толкова много различни бобчета, вкусотия.
И има нещо цитрусово.
Стигнах и до Фуджиномия! Ето го Фуджи от Шидзуока!
Стигнах и до Фуджиномия!
Ето го Фуджи от Шидзуока!
В Фуджиномия ще бъде поне плюс три градуса...
С Надешико всичко ще е наред.
Амадзакито също е страхотно!
Стигнах и до Фуджиномия! Ето го Фуджи от Шидзуока!
Фуджи, синьо небе и алено червена тории... Не може да е по-хубаво!
Добре, че на небето няма и едно облаче!
Храм Фуджисан Хонгу Шенген Тайша
Ледена е!
Моля се, нека първото ми соло къмпингуване бъде забавно!
Посетих храма…
А сега да минем на най-важното…
Якисоба, якисоба!
Фу-джи-но-ми-я!
Помирис-помирис…
Якисоба!
Точно до храма има също кафене!
О, колко хубаво мирише сосът…
Не, не! Стегни се! Ти не си за тук!
Днес отиваш в ресторанта, който препоръча сестра ти!
Шичимен-сан Кайсо Акасава Храм Миофукуджи
Леле... попаднах в Подземния свят...
Благодаря за службата!
Внимавай по пътя!
Добро утро, Рин! Видях снимките ти.
О, накрая се събуди, сънливке.
Накрая се събуди, сънливке.
О,
Ха-ха-ха-ха! Значи ти, смъртен, наруши покоя ми?
Накрая се събуди, сънливке.
Ха-ха-ха-ха! Значи ти, смъртен, наруши покоя ми?
Не се допускат зли демони.…
Ха-ха-ха-ха! Значи ти, смъртен, наруши покоя ми?
Не се допускат зли демони...
Днес до Хаякава ли ходи?
Да.
Да. Била съм в Хамамацу и Ина много, така че знам пътя.
Била съм в Хамамацу и Ина много, така че знам пътя.
Да.
Реших да вляза дълбоко в Яманаши, да видя колко надалеч ще стигна.
Ох,
Ох, трябва да тръгвам за работа.
Трябва да тръгвам за работа.
Сайто, и ти ли почна работа?
Трябва да тръгвам за работа.
Сайто, и ти ли почна работа?
Да, вчера си намерих работа.
Кога успя…
Сайто, и ти ли почна работа?
Да, вчера си намерих работа.
Кога успя... И какво работиш?
И какво работиш?
Да, вчера си намерих работа.
Тайна е!
Кога успя... И какво работиш?
Тайна е!
Кога успя... И какво работиш?
Тайна е!
Защо така?
Тайна е!
Защо така?
Бау-Бау!
Бау-бау!
Защо така?
Бау-бау!
Знам, че не си Чикува.
Гигантски кедър от Юшима Префектурно природно съкровище
Тук, където и да отидеш, можеш да видиш Фуджи отвсякъде.
Толкова хубаво…
Сато - Окономияки, якисоба
Тук е! Ето го!
Фуджиномия е известна не само с якисобата, но и и сигуреякито.
Сестра ми каза, че тук мога да опитам и двете.
Олеле, каква опашка!
Я-якисоба…
Гр-р-р-р
"Нарада но Сато"
Екопарк Минами Алпс
Карах из Яманаши, но попаднах в "Нара".
И ето ме на горещите извори Нарада.
Сакура има абсолютно същата кола, нали?
Не може да бъде…
Няма паркинг напред
Това е точно Сакура!
Сама ли е дошла тук?
Не знам защо се крия от нея?
Моля, следващия.
Най-накрая съм вътре!
Какво ще обичате?
Ох… да видим
Шеф, за мен хомоку шигигура.
И на мен хомоку шигигура.
Правим.
А за вас?
За мен…
И за мен също хомоку шигигура!
Добре, хомоку шигигура.
О-още малко и ще бъде готово.
Гр-р-р-р
Домашното кафене е натам.
Сакура там ли отива?
Ако тръгна сега, определено ще се срещнем.
Накрая обядът ми е готов!
Надешико? Защо ме плашиш така?
Рин?
Шигуреяки.
Изискано ястие, което съчетава окономияки с якисоба от Фуджиномия.
Приятен апетит!
Казурибуши със садрини и лют соев сос
му придава специфичен, ярък вкус.
А парчета месо и леко запечения едър тестян нудълс
го правят много засищащо ястие.
Вкусотия…
Леле... Мисля, че за първи път съм навън да ям сама.
Чувствам се толкова пораснала да поръчвам за един!
Може ли и оден, моля?
Разбира се!
За мен шоколадова бисквита и кафе.
А за мен чийзкейк с перила.
Някак... е трудно е да се говори с нея, когато Надешико не е наоколо.
Трябва да намеря добра тема.
Сакура много обича тази поредица, дори има DVD вкъщи.
Надешико ми е разказвала, че и вие също обичате "Мотопедни Пътешествия".
:)
"Също"?
И ти ли ги харесваш, Рин?
Н-наскоро на къмпинга го гледахме...
Частта със Западна Япония? Източна Япония? В чужбина?
Тя наистина отговори на това…
Брей…
Често ли пътувате сама с колата?
Понякога.
По местата, които споменават в туристическите предавания. Може би веднъж месечно.
И на нея й харесва да кара сама, явно.
Ти установи ли се някъде?
Да, до езерото Амехата.
Но още не съм решил къде да нощувам.
Хм…
Ти със сигурност си опитен пътешественик.
Вие преувеличавате…
Надешико също замина на къмпинг сама.
Тръгна с огромна раница рано тази сутрин...
Тя все пак се притеснява…
Може би трябваше да разубедя Надешико?
Сега ще напазарувам и отивам към къмпинга!
Горещ извор Нарада
Домашно кафене "Касая"
Гара "Екопарк Минами Алпс"
Кралска баня
Довиждане, Рин. Пази се.
Да, и вие също.
Следващия път ще дам цялата колекция на DVD по Надешико.
Благодаря…
Мъжка част
Женска част
Кралска баня
Водата е малко студена…
Пристигнах във Фуджикава точно по график!
Къмпингът е на пет километра и половина...
Купих си продукти за вечеря.
Всичко останало също е наред!
Добре!
Време е да отида на къмпинг!
Следващият епизод
На къмпинг сам
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито